Beyond identity -spanish- Más allá de la identidad

What else can you tell me about myself? It is a question that can generally arise in reading and meeting the Father. We are eager to want to know each other more to be happier and suffer less. It is a question very similar to the one Nathanael asked when he met Jesus “Where did you come to know me?” A question that has to do with his identity and the uncertainty of the encounter.

But Jesus looked beyond, and wanted Nathanael to look beyond himself. Jesus’s question went beyond the meeting, since it invited Nathanael to visualize a path that was not only about self-knowledge, but about an invitation in the present and to the future. Promising that he will see “greater things than these”, Jesus made him feel deeply and radically that there was something more, an invitation to become one with him.

May we let the question of our identity fall to Jesus, so that we may let ourselves rest in his promise. The loss of ourselves in him will ultimately help us find our own identity, recognize our deepest longings and strive for “greater things than these”.

—Br. Alberto Munguía Gómez, SJ, is a Jesuit brother from the Mexican province (MEX) who is studying psychology at the ITESO, Jesuit University of Guadalajara, Mexico. 

-spanish- ¿Qué más me puede decir de mí? Es una pregunta que generalmente nos puede surgir en la lectura y encuentro con el Padre. Estamos ávidos de querer conocernos más para ser más felices y sufrir menos. Se trata de una pregunta muy similar a la que Natanael hizo al encontrarse con Jesús “¿De dónde me conoces?”. Una pregunta que tiene que ver con su identidad y con la incertidumbre del encuentro.

Pero Jesús miró más allá, y quiso que Natanael mirara más allá de sí mismo; esto traspasó el encuentro, ya que lo hizo visualizar un camino que no se trataba únicamente del conocimiento de sí mismo, sino de una invitación en el presente y al futuro. Con ese “Mayores cosas has de ver”, le hizo sentir profunda y radicalmente que había algo más, una invitación al despojo en Él.

Dejemos recaer en él la pregunta por nuestra identidad, pero principalmente dejémonos recaer a nosotros mismos en su promesa. El despojo en él responderá a nuestra identidad, a nuestros anhelos más profundos y a mayores cosas que eso. 

—H. Alberto Munguía Gómez, sj, es un hermano jesuita de la provincia de México (MEX) y estudiante de psicología en el ITESO, Universidad Jesuita de Guadalajara, México.

Prayer -spanish- Oración

Lord, you know each of us, and you know our hearts.  May we come to rest in your embrace, knowing that we receive our identity as your children from you. Amen.

—The Jesuit Prayer team

-spanish- Señor, tú nos conoces a cada uno de nosotros y conoces nuestros corazones. Que podamos descansar en tu abrazo, sabiendo que recibimos de ti nuestra identidad como tus hijos. Amén.

—El equipo de oración jesuita